/ ESP
ESTADO DE PRESENCIA SIMULTÁNEO (II)
2025
Plástico, metal
34 cm x 28 cm
Sobre esta estructura se fusiona plástico fundido, no como un recubrimiento, sino como un evento capturado. El proceso de fusión transforma la transparencia inherente del material en un paisaje de distorsión: vetas, burbujas y ondulaciones que quiebran la luz y alteran la visión.
Lo que surge es una metáfora física de lo inasible. No es solo un objeto a través del cual cuesta ver, sino uno que encarna la naturaleza misma de lo fragmentario y lo velado. El alambre encuadra el caos, generando un diálogo entre la certeza del trazo y la ambigüedad de la forma. La pieza, por lo tanto, no representa la opacidad; la ejecuta, convirtiendo el acto de mirar en una experiencia de descifrar capas y navegar interrupciones.
ESTADO DE PRESENCIA SIMULTÁNEO (II)
2025
Plástico, metal
34 cm x 28 cm
Sobre esta estructura se fusiona plástico fundido, no como un recubrimiento, sino como un evento capturado. El proceso de fusión transforma la transparencia inherente del material en un paisaje de distorsión: vetas, burbujas y ondulaciones que quiebran la luz y alteran la visión.
Lo que surge es una metáfora física de lo inasible. No es solo un objeto a través del cual cuesta ver, sino uno que encarna la naturaleza misma de lo fragmentario y lo velado. El alambre encuadra el caos, generando un diálogo entre la certeza del trazo y la ambigüedad de la forma. La pieza, por lo tanto, no representa la opacidad; la ejecuta, convirtiendo el acto de mirar en una experiencia de descifrar capas y navegar interrupciones.
/ ENG
SIMULTANEOUS PRESENCE STATE (II)
2025
Plástico, metal
34 cm x 28 cm
Molten plastic is fused onto this structure, not as a coating, but as a captured event. The fusion process transforms the material's inherent transparency into a landscape of distortion: streaks, bubbles, and ripples that fracture the light and scramble vision.
What emerges is a physical metaphor for the elusive. It is not merely an object that is difficult to see through, but one that embodies the very nature of the fragmentary and the veiled. The wire frames the chaos, generating a dialogue between the certainty of the line and the ambiguity of the form. The piece, therefore, does not represent opacity; it performs it, turning the act of looking into an experience of deciphering layers and navigating interruptions.
SIMULTANEOUS PRESENCE STATE (II)
2025
Plástico, metal
34 cm x 28 cm
Molten plastic is fused onto this structure, not as a coating, but as a captured event. The fusion process transforms the material's inherent transparency into a landscape of distortion: streaks, bubbles, and ripples that fracture the light and scramble vision.
What emerges is a physical metaphor for the elusive. It is not merely an object that is difficult to see through, but one that embodies the very nature of the fragmentary and the veiled. The wire frames the chaos, generating a dialogue between the certainty of the line and the ambiguity of the form. The piece, therefore, does not represent opacity; it performs it, turning the act of looking into an experience of deciphering layers and navigating interruptions.