/ ENG

7.488

2022Fotolibro
A5

Paradójicamente, nos dejamos atrapar por redes que creamos nosotros mismos. La tecnología crea complejas conexiones emocionales que a la vez nos unen y nos aprisionan, nos aíslan, como constelaciones electrónicas que nos inundan constantemente.

Es una paradoja saber y ser consciente de que el presente continuo no es tan lineal como parece. Los límites entre lo virtual y lo tangible se diluyen, donde el tiempo cobra una relevancia innegable. La forma en que percibimos el mundo que habitamos, la forma en que permanecemos presentes aunque no estemos físicamente cerca de nada ni de nadie, a la vez que podemos estar lejos de todo e incluso de nosotros mismos.

“7,488” se presenta como una obra críptica, compleja al establecer conexiones aparentemente ilógicas, jugando con lo no mostrado, el tiempo, la distancia, la proximidad, el aislamiento, las dimensiones de las cosas, los mensajes de los demás, las palabras propias.







/ ESP

7.488

2022Photobook
A5

Paradoxically, we allow ourselves to be caught in webs of our own creation. Technology creates complex emotional connections that simultaneously unite us and imprison us, isolate us, like electronic constellations that constantly flood us.

It is a paradox to know and be aware that the continuous present is not as linear as it seems. The boundaries between the virtual and the tangible are diluted, where time is undoubtedly relevant. The way we perceive the world we inhabit, the way we remain present even though we are physically not close to anything or anyone, while at the same time being able to be far from everything and even from ourselves.

“7,488” is presented as a cryptic work that is complex when establishing apparently illogical connections, playing with what is not shown, time, distance, proximity, isolation, the dimensions of things, messages from others, one's own words.